Унтер-офицер вермахта на фоне армейского автомобиля на Восточном фронте

21 мая 2016 Добавил Alex GM 5 комментариев
Фото

5
Написать комментарий

Пожалуйста, авторизуйтесь чтобы добавить комментарий.
5 Цепочка комментария
0 Ответы по цепочке
0 Последователи
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
5 Авторы комментариев
Мария КомисароваСарматAlex GM Авторы недавних комментариев
  Подписаться  
Уведомлять меня
Участник

Alex GM:

Перевод: разве он не «прелестен»?

Участник

А кавычки могут в данном случае означать иронию?

Сармат
Участник

Знатный унтер. ЖК 2-го и 1-го классов. Штурмовой знак.

Мария Комисарова
Участник

Nikolai1:

Другие варианты перевода: «милашка,симпатяшка, красавчик», с сарказмом унтера, как правильно уже заметили.