Жительница оккупированной Полтавы у здания немецкой военной церкви.
 | Alex GM на Переправа советских частей через реку Свирь: Вероятно, мост в данный момент заблокирован. Судя по количеству солдат, личный состав работает с крупным орудием (буксируемым трактором-тягачом, частично виден... |
| Alex GM на Переправа советских частей через реку Свирь: Не справляется наведенный мост с объемами переправляемых войск. В процессе задействованы и крупная баржа, и обычный паром. |
| Alex GM на Американский медик оказывает помощь раненому лейтенанту лютфваффе у разбитого автомобиля "Пежо 202": N над W в чёрном щите — это что? Эмблема подразделения, к которому относился автомобиль. |
| Alex GM на Испытания немецкой сверхмалой подлодки типа Molch на торпедном полигоне под Эккернфёрде: Не забывайте продвинутых в морском деле итальянцев. |
 | Александр Попов на Пленные немецкие солдаты под Сталинградом: Место съёмки |
Снега немало в Полтаве зимой, смотрю. Что написано на стене церкви справа и что за красивое здание, похожее на дворец, вдали? Кто-то знает?
Как подсказали знающие люди, каждое воскресенье в 10 утра проходит служба, как-то так, плохо видно…
Дословно, надпись на стене переводится следующим образом — «Каждое воскресенье, в этом здании церковь вермахта проводит службу. В 9 часов для католиков, в 10 часов для евангелистов.»
Hernan Cortes, Alex GM — большое спасибо за разъяснения.
Это бывшее здание Губернских присутственных мест полтавского Корпусного сада, после революции 1917 года здесь располагались партийные советские учреждения. После реставрации в 1951 году здание занял Полтавский горсовет. Сейчас в здании расположена полтавская мерия.
, большое спасибо за подробный комментарий. Вопрос еще: полтавского Корпусного сАда, как Вы написали, или всё же полтавского Корпусного сУда? У сАда разве бывают присутственные места? Ну и самое главное — как я понял, и здание церкви, и здание присутственных мест-горсовета-мэрии сохранились. Ну что ж, очень хорошо. Здание очень красивое, мне понравилось, поэтому и решил узнать у знающих людей его судьбу. Хотя принял его за чей-то богатый дореволюционный особняк, похож.